Купить
Как добавить титры в видео
4.7
Оценок: 33
(Ваша: )
Как добавить титры на видео?
Воспользуйтесь Экранной Студией!
Скачать бесплатно
Для Windows 11, 10, 8, 7
Дополнительная информация в кадре помогает лучше донести смысл, подчеркнуть важную мысль и позволяет смотреть ролики даже без звука. В этой статье разберемся, как добавить титры в видео с помощью различных инструментов. Рассмотрим компьютерные программы, мобильные приложения и онлайн-сервисы.
Как добавить текст на видео на компьютере
Ниже рассмотрим программы, которые предоставляют полноценный редактор, поэтому подходят для повседневной работы.
Экранная Студия
Этот софт позволяет подстроить дизайн надписи под стиль любого ролика. Возможно поменять шрифт, добавить анимации для плавного появления и исчезания. Чтобы буквы не сливались с фоном, используйте тень, у которой настраивается мягкость, угол, сила. Также к субтитрам легко добавить цветной контур.
Кроме того, это полноценный редактор с функцией записи экрана. ПО предоставляет удобные инструменты для обрезки, склейки, кадрирования ролика и т. д. Полученный результат можно сохранить для любой соцсети, используя шаблоны, в которых уже настроен кодек, разрешение и формат.
- Плюсы:
- разработчики предоставляют десятки шрифтов,
у каждого можно поменять начертание и выравнивание; - блок текста можно вращать на 360° и масштабировать;
- есть каталог клипартов, переходов и фоновой музыки;
- поддерживает запись голоса с внешнего микрофона;
- можно улучшить качество изображения: поменять яркость, контраст, насыщенность, а также воспользоваться автоуровнями.
- Минусы:
- нет версии для macOS и Linux.
Скачать бесплатно
Для Windows 11, 10, 8, 7
Filmora
Еще одна программа для добавления титров в видео с интуитивно понятным интерфейсом. Предоставляет множество ИИ-инструментов, например TTS (распознавание речи), который создает простые субтитры. Далее результат можно настроить: поменять шрифт, стиль, добавить контур и тень.
Если нужны интересные эффекты, например всплывающая графика, используйте вкладку «Переходы» или создайте нужную анимацию самостоятельно с помощью ключевых кадров. В остальном это обычный редактор со стандартной временной шкалой. Есть библиотека фоновой музыки и стоковых видеороликов.
- Плюсы:
- предусмотрено ИИ-удаление фона;
- можно работать с масками, отслеживанием движения и цветокоррекцией;
- есть версия для Windows, macOS и Linux, а также для смартфонов.
- Минусы:
- если использовать бесплатно, накладывает водяной знак;
- не подойдет для слабого ПК: рекомендуется процессор Intel 6-го поколения и 16 ГБ ОЗУ;
- дорогая подписка: от $39,99 в год.
Как наложить титры на видео онлайн
В этом блоке рассмотрим, как наложить надпись на видео с помощью онлайн-сервисов. Такой способ отлично подойдет для единоразовых задач или для тех, кто не хочет устанавливать дополнительное ПО.
123APPS (123АППС)
Этот сайт предоставляет множество инструментов. Пользователю доступно несколько десятков шрифтов, у каждого из них можно поменять размер, начертание, добавить обводку, фон и тень. Также здесь есть базовые функции вроде обрезки и склейки видеоряда. Кроме того, доступен собственный каталог музыки без авторских прав, изображений, стикеров и эмодзи.
- Плюсы:
- есть синтез речи на основе ИИ;
- можно снимать экран прямо из браузера;
- не накладывает водяной знак.
- Минусы:
- нельзя делать свои анимации,
например, движущийся объект; - разрешение 1080р доступно
только при оплате премиум-аккаунта; - экспортирует лишь в MP4 и GIF.
Clideo (Клидео)
Еще один онлайн-сервис с множеством дополнительных инструментов. После загрузки видеоролика на сайт можно выбрать SRT-файл с прописанными словами или наложить их вручную в редакторе. Пользователь указывает, когда текстовый блок должен появится и исчезнуть, а также сам пишет фразы. При этом у каждого можно настроить стиль: заливку, обводку и шрифт. Однако возможностей для создания даже анимированных эффектов вроде исчезания и появления здесь нет.
- Плюсы:
- поддерживает прямую загрузку в
облачные хранилища; - есть множество других полезных
инструментов: конвертер, запись
экрана и т. д; - в платном тарифе предусмотрено распознавание речи.
- Минусы:
- в бесплатной версии не доступно 4К качество;
- добавляет водяной знак на итоговый проект;
- дорогая подписка: от $9 в месяц.
Как сгенерировать текст на видео с помощью ИИ
Здесь разберемся, как сделать печатающийся текст на видео при помощи ИИ. Подобные способы подойдут тем, кто часто работает с роликами и хочет автоматизировать задачи.
VEED (ВИИД)
Это онлайн-видеоредактор с ИИ-функциями, одна из которых — автоматическая генерация субтитров. Сервис может распознавать речь на 125 языках, в том числе на русском, а также предоставляет дубляж с помощью нейросети для быстрого перевода. Однако в бесплатном тарифе длительность распознавания ограничена 2 минутами в месяц. Дополнительно сайт предоставляет десятки стилей анимации. Например, можно выбрать шаблон, в котором выделяются слова по ходу рассказа.
- Плюсы:
- есть автоматическое удаление пауз и слов-паразитов;
- замена фона на основе ИИ;
- улучшение звука: изменение громкости по точкам, удаление шума.
- Минусы:
- добавляет логотип приложения на экспортируемый файл;
- разрешение HD и 4К доступны только после оплаты подписки;
- чтобы начать работать, придется зарегистрировать аккаунт.
Descript (Дискрипт)
Еще один редактор текста на видео, в котором доступны ИИ-функции. Сайт может не только распознать речь и создать на ее основе титры, но также удалить лишние паузы и вырезать слова-паразиты. Дополнительно здесь можно превратить запись с плохого микрофона в профессиональную озвучку.
Для начала работы понадобится зарегистрированный аккаунт. Кроме того, без водяного знака получится экспортировать только один ролик в месяц, а на остальные файлы будет накладываться логотип приложения.
- Плюсы:
- автоматически нарезает длинное видео на короткие;
- можно клонировать свой голос для переозвучки;
- предоставляет базовые возможности для видеомонтажа.
- Минусы:
- дорогая подписка: от $16 в месяц;
- мало возможностей для анимации субтитров в видео;
- новичкам придется потратить время на обучение.
Как вставить текст в видео на телефоне
Если компьютера рядом нет, можно вставить текст к видео прямо на смартфоне. В каких приложениях это делается, расскажем в данном блоке.
CapCut
Это решение можно скачать на Андроид и Айфон. Доступны автоматические субтитры. Пользователю достаточно выбрать источник звука и нажать одну кнопку. Для оформления есть десятки шаблонов с разным типом выделения слов, анимациями и шрифтами. Полученный результат можно отредактировать, исправив ошибки и удалив лишние междометия. В бесплатном тарифе добавляется логотип приложения в конце клипа. Однако он легко удаляется в любом другом редакторе.
- Плюсы:
- есть ИИ-функции, например, удаление фона;
- поддерживает 4К даже без оплаты подписки;
- предусмотрена анимация по ключевым кадрам.
- Минусы:
- большинство музыки в каталоге доступно только премиум-пользователям;
- русский язык распознает с ошибками;
- некоторые эффекты нельзя применить без интернета.
InShot
Еще одно приложение для наложения текста на видео. Есть автоматическое распознавание речи, но чтобы использовать эту функцию, придется зарегистрировать аккаунт и приобрести премиум-доступ. В остальном ПО обычное, предоставляет все необходимое, чтобы нанести и оформить фразы: выбрать шрифты, цвет, начертание и предустановленные шаблоны анимации.
- Плюсы:
- простой интерфейс;
- есть опция для создания коллажей и обработки фото;
- поддерживает 4К.
- Минусы:
- чтобы удалить логотип приложения, придется смотреть рекламу;
- большинство фильтров и шаблонов доступно только после оплаты;
- мешает работать всплывающая реклама.
Пошаговая инструкция, как добавить текст в клип
Ниже расскажем, как добавить надписи в ролик на примере Экранной Студии. Выбрали это приложение за низкий порог входа. ПО подойдет даже абсолютным новичкам.
Скачать бесплатно
Для Windows 11, 10, 8, 7
- Запустите софт и кликните «Редактировать видео».
- Откройте Проводник с вашим исходником и переместите файл на временную шкалу.
- Если звук записан в отдельный файл, перетащите его на соответствующую дорожку. Также можете добавить фоновую музыку или песню.
- Откройте выделенную вкладку. Переместите любой подходящий шаблон на временную линию. В окне предпросмотра отцентрируйте надпись и уменьшите ее размер при необходимости.
- Дважды щелкните по текстовому блоку в окне предпросмотра, чтобы отредактировать. Напишите нужные слова, поменяйте шрифт, заливку цветом, контур и анимацию на более подходящие. Подтвердите изменения кнопкой «Применить». Проделайте подобные действия с другими надписями.
- Когда закончите работу над роликом, щелкните «Сохранить видео» → «Сохранить HD-видео». Укажите размер кадра, битрейт и кодек, например, H.264. Также можете кликнуть «Дополнительно», чтобы открыть параметры. Стандартные настройки здесь: стерео MP3 с битрейтом 192 Кбит/с и 30 кадров в секунду. В конце нажмите «Сохранить» и дождитесь окончания экспорта.
Как сделать так, чтобы ваш текст заметили
- Рассчитывайте отступы. Платформы используют разные соотношения сторон — горизонтальный 16:9 и вертикальный 9:16, а также 1:1 для некоторых соцсетей. Оставляйте безопасные отступы от краев кадра, чтобы буквы не обрезались интерфейсом. Лучше располагать всю информацию в нижней части экрана, но не слишком близко к краю.
- Выбирайте читаемый шрифт. Лучше всего подходят лаконичные стили без сложных элементов. Также важно подобрать размер: буквы должны быть читаемыми даже на мобильных устройствах.
- Используйте яркие цвета. Надпись должна четко выделяться на общем фоне. Для этого применяют контрастные сочетания, например, белый на темном или черный на светлом.
- Не добавляйте слишком много анимаций. Плавное появление или легкое движение может привлечь внимание зрителя, однако активная анимация будет, наоборот, отвлекать.
- Следите за длиной строк. Слишком длинные строки сложно читать, особенно на маленьком экране. Старайтесь разбивать информацию на короткие фразы.
Чек-лист идеального видео с текстом перед публикацией
- Проверьте орфографию и пунктуацию — ошибки сразу бросаются в глаза.
- Убедитесь, что шрифт достаточно крупный и контрастный — титры должны оставаться разборчивыми даже на небольшом экране смартфона.
- Посмотрите, не слишком ли длинные строки — большие фразы сложно читать на ходу.
- Проверьте видеоролик без звука — убедитесь, что смысл понятен только по субтитрам и визуальному ряду.
- Посмотрите результат на разных устройствах — откройте файл на компьютере и смартфоне.
Заключение
Теперь вы знаете несколько способов добавления субтитров. Если нужна программа для наложения текста на видео под разовую задачу, удобнее всего воспользоваться онлайн-сервисами. Когда монтируете на смартфоне, заходите в приложения CapCut либо InShot. Если же вы планируете регулярно работать с видео и хотите больше возможностей, стоит выбрать полноценный редактор. Например, Экранная Студия — это инструмент для монтажа, в которой можно сделать титры как в фильмах. Кроме того, здесь есть захват экрана, редактор роликов и готовые пресеты для публикации в соцсети.
